Текст и перевод песни Sezen Aksu - Ablam Aşktan Öldü

Ablam Aşktan Öldü

Ablam aşktan öldü
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye bakarak
Son nefesini verdi mucize
Sevgililer buluşamadı
Hayat or'da, o kıyıda
Masalın berisinde kaldı
Hiç yara almadan
Aynadan geçemezsin
Geçemezsin aynadan
Hiç yara almadan
Ablam aşktan öldü
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye bakarak
Aşktan ölmenin bin yıllık tarihini
Ablam yeniden ama yeniden yazdı
Hiç yara almadan
Aynadan geçemezsin
Geçemezsin aynadan
Hiç yara almadan

Ma sœur est morte d'amour

Ma sœur est morte d'amour
Tout s'est passé comme dans les films
Alors qu'une feuille d'automne tombait
En regardant par la fenêtre
Elle a donné son dernier souffle, un miracle
Les amoureux ne se sont pas rencontrés
La vie est là-bas, sur la côte
Elle est restée au-delà du conte de fées
Sans aucune blessure
Tu ne peux pas traverser le miroir
Tu ne peux pas traverser le miroir
Sans aucune blessure
Ma sœur est morte d'amour
Tout s'est passé comme dans les films
Alors qu'une feuille d'automne tombait
En regardant par la fenêtre
Elle a réécrit l'histoire millénaire de la mort d'amour
Ma sœur, encore et encore
Sans aucune blessure
Tu ne peux pas traverser le miroir
Tu ne peux pas traverser le miroir
Sans aucune blessure