Текст и перевод песни Sezen Aksu - Affet

Affet

Senden daha öncesi yok ki
Çoktan kaldırdım çatıya
Böyle bi' saflık yok ki
Bakakaldım

Kimlerdensin, nerelerdensin?
Değmedi mi kir pas ellerine?
Hayret

Aldım kör bıçağı elime
Kanata kanata suçumu kazıyorum
Sabret, sabret

Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
Vururken rastlayınca kendime durdum
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
Ben o gün ilk defa şeffaf bi' şey gördüm

Kimlerdensin, nerelerdensin?
Değmedi mi kir pas ellerine?
Hayret

Aldım kör bıçağı elime
Kanata kanata suçumu kazıyorum
Sabret, sabret

Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
Vururken rastlayınca kendime durdum
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
Ben o gün ilk defa şeffaf bi' şey gördüm

Senden daha öncesi yok ki

Forgive

Before you there was nothing
I have long since removed the roof
There is no such thing as purity
I was stunned

Who are you, where are you from?
Did dirt and grime not touch your hands?
Amazing

I took the blunt knife in my hand
And carved my guilt wing by wing
Be patient, be patient

He who came hit me, she who left hit me, and I hit too
And as I struck, I stumbled upon myself and stopped
The sky warped, time became a mirror
And that day, for the first time, I saw something transparent

Who are you, where are you from?
Did dirt and grime not touch your hands?
Amazing

I took the blunt knife in my hand
And carved my guilt wing by wing
Be patient, be patient

He who came hit me, she who left hit me, and I hit too
And as I struck, I stumbled upon myself and stopped
The sky warped, time became a mirror
And that day, for the first time, I saw something transparent

Before you there was nothing