Текст и перевод песни Sezen Aksu - Ayrılıklar Bitmez

Ayrılıklar Bitmez

Gün ağarınca kalkamaz birden
O yattığın sert kuru yerinden
Bir baş ağrısı ense kökünden
Acır kendine başlar yeniden
Her kadehte bir isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Her tüketilmiş sarhoş geceden
Tek sey anımsar eski günlerden
Bir çift mahsun göz uysal hüzünlü
Biraz kaderci ürkek çekingen
Her an koşardı can-ı yürekten
Ne zaman isteyip arasam en uzak yerlerden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden
Yıllardan beri hep o hayali
Taşır sırtında bir yük misali
Sarar pişmanlık şöyle inceden
Yorgun utançlı başlar yeniden
Her kadehte bir isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yaralı gönlünden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden

Partings Are Unending

When the sun rises, you can't get up suddenly
From that hard and dry place where you lie
A throbbing headache at the base of your neck
You start to feel sorry for yourself again
A rebellion soars in every glass
Another name and love erased from your heart
From every finished drunken night
Only memories linger from days gone by
A pair of sad eyes, submissive and mournful
A little fatalistic, timid, and shy
You always ran with all your heart and soul
Whenever and wherever I wanted you
And partings are unending, grinding away
And shadows creep into your life as you run from yourself
And partings are unending, grinding away
And shadows creep into your life as you run from yourself
For years, you've carried that dream
On your back like a heavy burden
Regret slowly envelops you
Weariness and shame start anew
A rebellion soars in every glass
Another name and love erased from your wounded heart
And partings are unending, grinding away
And shadows creep into your life as you run from yourself
And partings are unending, grinding away
And shadows creep into your life as you run from yourself