Ağladıkça - Sezen Aksu перевод на английский

Ağladıkça

Dağlarda öfkeli başım
Serhatta hep akşam oluyor
Nasipsiz kıştan mı
Yağmurdan mı yoksa aşktan mı
Ağladıkça ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek
Görecek göreceksin
Ağladıkça ağladıkça
Geceyi tutacağız
Görecek göreceksin
İlk yazda bitti telaşım
Alnımda hep kavga duruyor
Vakitsiz hırstan mı
Bahardan mı yoksa aşktan mı
Ağladıkça ağladıkça
Bozkırlar yeşerecek
Görecek göreceksin
Ağladıkça ağladıkça
Güneşi tutacağız
Görecek göreceksin
Gitmek mi hikmettir kalkmak mı
Artık bilmiyorum
Yerini yadırgayan eşyalar gibiydim ya ben hep
Ve inançlı
Gitmenin bir şey değiştirmediğine
Bilemem
Belki bu yüzden
Ben sana yanlış bir yerden edilmiş bi büyük yemin gibiydim
Beni hep aynı yerimden yaralayan o eve
Yine de döneyim
Döneyim istedim
Ağladıkça ağladıkça
Bozkırlar yeşerecek
Görecek göreceksin
Ağladıkça ağladıkça
Güneşi tutacağız
Görecek göreceksin
(Ağladıkça ağladıkça)
(Bozkırlar yeşerecek)
(Görecek göreceksin)
(Ağladıkça ağladıkça)
(Güneşi tutacağız)
(Görecek göreceksin)

Ağladıkça

My head is angry in the mountains
It's always evening on the border
Is it from the unlucky winter
Or from the rain or from love
As I cry and cry
Our mountains will turn green
You will see
As I cry and cry
We will hold the night
You will see
My rush ended in early summer
There's always a fight on my forehead
Is it from untimely ambition
Or from spring or from love
As I cry and cry
The steppes will turn green
You will see
As I cry and cry
We will hold the sun
You will see
Is leaving wisdom or is it getting up
I don't know anymore
I was always like an object that was alienated from its place
And a believer
That leaving doesn't change anything
I don't know
Maybe that's why
I was like a big oath made to you from a wrong place
To that house that always wounds me from the same place
I still want to go back
I wanted to go back
As I cry and cry
The steppes will turn green
You will see
As I cry and cry
We will hold the sun
You will see
(As I cry and cry)
(The steppes will turn green)
(You will see)
(As I cry and cry)
(We will hold the sun)
(You will see)