Текст и перевод песни Sezen Aksu - Ask

Ask

Bak yağıyor yağmur
Her damlada gözlerin
Bak esiyor rüzgar
Rüzgar dediğim de sensin
Bak sımsıcak güneş
Sevginle ısındı içim
Sen vazgeçemediğim
Yanımda bile hasretimsin
Güneş doğarken çiçek açarken
Ve hayat geçerken ben seninleyim
Bir gün olur ayrılık kapımı çalarsa
Senle yaşanan zaman yeter bana
Bak yağıyor yağmur
Her damlada gözlerin
Bak esiyor rüzgar
Rüzgar dediğim de sensin
Bak sımsıcak güneş
Sevginle ısındı içim
Sen vazgeçemediğim
Yanımda bile hasretimsin
Güneş doğarken çiçek açarken
Ve hayat geçerken ben seninleyim
Bir gün olur ayrılık kapımı çalarsa
Senle yaşanan zaman yeter bana

Amour

Regarde, il pleut
Dans chaque goutte, tes yeux
Regarde, le vent souffle
Le vent, c'est toi
Regarde, le soleil chaud
Ton amour a réchauffé mon cœur
Tu es celui dont je ne peux me passer
Même à tes côtés, tu es mon absence
Quand le soleil se lève, quand les fleurs s'épanouissent
Et tandis que la vie passe, je suis avec toi
Si un jour la séparation frappe à ma porte
Le temps que j'ai passé avec toi me suffira
Regarde, il pleut
Dans chaque goutte, tes yeux
Regarde, le vent souffle
Le vent, c'est toi
Regarde, le soleil chaud
Ton amour a réchauffé mon cœur
Tu es celui dont je ne peux me passer
Même à tes côtés, tu es mon absence
Quand le soleil se lève, quand les fleurs s'épanouissent
Et tandis que la vie passe, je suis avec toi
Si un jour la séparation frappe à ma porte
Le temps que j'ai passé avec toi me suffira