Bekle - Sezen Aksu перевод на русский

Bekle

Bekle...
Dönüşü vardır zor sürgünlerin de
Bekle...
Hatırla bizi dar günlerinde
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu
Ah etmezdik
Bekle... bekle...
Hiç pes eder miyiz
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün
Bekle...
Sıcacık bir haziran sabahında
Bekle...
Isıtıp sol yanını yatağında
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu
Ah etmezdik
Bekle... bekle...
Hiç pes eder miyiz
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu
Ah etmezdik
Bekle... bekle...
Hiç pes eder miyiz
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün

Жди

Жди...
Даже у тяжелой разлуки есть возвращение
Жди...
Вспомни нас в трудные свои дни
Словно журавли в небесной выси
Как пара горлиц,
Обнявшись в тени кедра,
Приветствуя весну,
Перемолвившись парой слов,
Перед беззаботными днями и ночами
Мы любили розы вместе с шипами,
Вдыхали их аромат, пока не начинали кровоточить руки
Разве роза бывает без шипов?
Мы не жаловались
Жди... жди...
Разве мы когда-нибудь сдаемся?
Эта мучительная разлука, как наставление,
Однажды закончится,
Тьма обязательно сменится светом,
Ты увидишь тот день, тот праздник, то торжество
Жди...
Теплым июньским утром
Жди...
Согревая свой левый бок в постели
Словно журавли в небесной выси
Как пара горлиц,
Обнявшись в тени кедра,
Приветствуя весну,
Перемолвившись парой слов,
Перед беззаботными днями и ночами
Мы любили розы вместе с шипами,
Вдыхали их аромат, пока не начинали кровоточить руки
Разве роза бывает без шипов?
Мы не жаловались
Жди... жди...
Разве мы когда-нибудь сдаемся?
Мы любили розы вместе с шипами,
Вдыхали их аромат, пока не начинали кровоточить руки
Разве роза бывает без шипов?
Мы не жаловались
Жди... жди...
Разве мы когда-нибудь сдаемся?
Эта мучительная разлука, как наставление,
Однажды закончится,
Тьма обязательно сменится светом,
Ты увидишь тот день, тот праздник, то торжество