Текст и перевод песни Sezen Aksu - Ben Sevdalı Sen Belalı

Ben Sevdalı Sen Belalı

Sen sen beni unutmuş gibisin
Ben hala deliyim hala sevdalı
Yaktığın ateşi söndüremedim
Sen hala çılgınsın hala belalı
Çekmeye razıyım kaprislerini
İstersen zincire vur ellerimi
Ne olur bir tanem anla halimi
Ben hala deliyim hala sevdalı
Sen benden sen vazgeçmiş gibisin
Ben hala tutkunum hala yaralı
Yaktığın ateşi söndüremedim
Sen hala çılgınsın hala belalı
Bu sevda bir anda bitebilir mi
Gerçekler yalana dönebilir mi
Ne olur bir tanem anla halimi
Ben hala deliyim hala sevdalı

Я влюблена, ты – беда

Ты словно меня забыл,
А я всё ещё безумна, всё ещё влюблена.
Разжженный тобой огонь я не смогла потушить,
Ты всё ещё безрассуден, всё ещё – беда.
Я готова терпеть твои капризы,
Хочешь – закую свои руки в цепи.
Пойми же, любимый, мое состояние,
Я всё ещё безумна, всё ещё влюблена.
Ты словно от меня отказался,
А я всё ещё страдаю, всё ещё ранена.
Разжженный тобой огонь я не смогла потушить,
Ты всё ещё безрассуден, всё ещё – беда.
Может ли эта любовь внезапно закончиться?
Может ли правда превратиться в ложь?
Пойми же, любимый, мое состояние,
Я всё ещё безумна, всё ещё влюблена.