Bile Bile - Sezen Aksu перевод на французский

Bile Bile

Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek imkansız
Seneler alıp gitmiş
Ne var ne yoksa herşeyi

İnanılmaz değişen ben miyim
İnanılmaz bu yabancı da kim
Sen misin böyle uzak
Veda sözleri söyleyen

Geri dönmek inan içten değil
Hani var ya tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herşeyin bittiğini

Sonradan kor sonradan kor
Ayrılıklar an be an
Akıp gider akıp gider
Zaman sana aldırmadan

Savoir

Être ensemble, comment est-ce possible ?
Rester ensemble est impossible.
Les années ont emporté tout
Ce qu'il y avait, ce qu'il n'y avait pas.

Est-ce moi qui change incroyablement ?
Qui est cet étranger incroyable ?
Es-tu si lointain ?
Celui qui prononce les mots d'adieu.

Retourner, c'est sincèrement impossible.
Tu sais, tu ne peux pas te contrôler.
Tu dis toujours avec un espoir, au cas où.
Sachant que tout est fini.

Plus tard, cendre, plus tard, cendre.
Les séparations, instant après instant.
S'écoule, s'écoule.
Le temps, sans se soucier de toi.