Текст и перевод песни Sezen Aksu - Bir Başka Aşk

Bir Başka Aşk

İçimde tüm umutlar bir bir yitip gidiyorken
Hayatı sırça bir köşk gibi diye tanıyordun
Daha sen bebektin bir tanem
Her aşkta biraz daha büyüyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Kendi canından
İçimde kavga eden senler
Bir bir barışıyor
Ömrüme senden de önemli
Bir şey karışıyor
Daha dün bebektin bir tanem
Kendini her şey sanıyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan...

Un autre amour

Alors que tous mes espoirs s'éteignent un à un en moi
Tu considérais la vie comme un palais de verre
Tu étais encore un bébé, mon amour
Tu grandissais un peu plus à chaque amour
Et soudain
Avec un autre amour, tu brûles de passion
Tu as pris feu et tu es redevenu nouveau
Avec un autre amour, tu brûles de passion
Tu as pris feu et tu es redevenu nouveau
De ton propre sang
Les années qui se disputent en moi
Font la paix une par une
Quelque chose de plus important que toi
Se mêle à ma vie
Tu étais encore un bébé hier, mon amour
Tu te croyais tout
Et soudain
Avec un autre amour, tu brûles de passion
Tu as pris feu et
Tu es redevenu nouveau
Avec un autre amour, tu brûles de passion
Tu as pris feu et
Tu es redevenu nouveau
Avec un autre amour, tu brûles de passion
Tu as pris feu et
Tu es redevenu nouveau...