Текст и перевод песни Sezen Aksu - Deli Gönlüm

Deli Gönlüm

Ele avuca sığmazdı deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi, şimdi nerede?
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Aklım başka, duygularım başka yerde
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Aklım başka, duygularım başka yerde
Bir deli rüzgâr savurdu beni böyle
Bu mutlu tutsak benim altın kafeste
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Aklım başka, duygularım başka yerde
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
Bir deli rüzgâr savurdu beni böyle
Bu mutlu tutsak benim altın kafeste
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
Yok,ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Aklım başka, duygularım başka yerde
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Aklım başka, duygularım başka yerde
İster güneş ol, yak beni
Yağmurum ol, ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende

Madman's Heart

My mad heart could not be contained
Where it once was, where is it now?
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
My mind elsewhere, my emotions lost
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
My mind elsewhere, my emotions lost
A mad wind has scattered me thus
This happy prisoner is in my gilded cage
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
No, separation will never make me cry
My regrets will not turn to hate or anger
No longing will ever hurt as much as you
No, separation will never make me cry
My regrets will not turn to hate or anger
No longing will ever hurt as much as you
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
My mind elsewhere, my emotions lost
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
A mad wind has scattered me thus
This happy prisoner is in my gilded cage
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
No, separation will never make me cry
My regrets will not turn to hate or anger
No longing will ever hurt as much as you
No, separation will never make me cry
My regrets will not turn to hate or anger
No longing will ever hurt as much as you
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
My mind elsewhere, my emotions lost
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
My mind elsewhere, my emotions lost
Be the sun, and burn me
Be my rain, and make me weep
The chains of my heart now rest with you