Текст и перевод песни Sezen Aksu - Denge

Denge

Sizin alınız al, inandım
Sizin morunuz mor, inandım
Tanrınız büyük amenna
Şiiriniz adam akıllı şiir
Dumanı da caba...
Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
Kalabalık ha olmuş, ha olmamış
Sokaklarda yitirmiş, cebimde bulmuşum
Ama sokaklar şöyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş...
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş...
Aşkım da değişebilir, gerçeklerim de
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
Yan gelmişim diz boyu sulara
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
Hiç birinizle döğüşemem
Siz ne derseniz deyiniz
Benim bir gizli bildiğim var
Sizin alınız al, inandım
Morunuz mor, inandım
Ben tam kendime göre
Ben tam dünyaya göre
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız

Équilibre

Prends ton rouge, je t'ai cru
Ton violet est violet, je t'ai cru
Ton dieu est grand, amen
Tes poèmes sont des poèmes sensés
La fumée aussi...
Je me suis mise en harmonie avec tous les arbres
La foule, c'est comme si elle était là ou pas
Je l'ai perdue dans les rues, je l'ai trouvée dans ma poche
Mais les rues sont comme ça
Les rues sont comme ça
Les arbres sont comme ça...
Mais quel est ton nom ?
Ne dérègle pas mon équilibre
Les rues sont comme ça
Les arbres sont comme ça...
Mon amour peut changer, mes vérités aussi
Face à une mer scintillante et ondulante
Je me suis couchée sur le côté, jusqu'aux genoux dans l'eau
Je souris à chacun avec bienveillance
Je ne peux me battre avec aucun de vous
Dites ce que vous voulez
J'ai un secret que je connais
Prends ton rouge, je t'ai cru
Ton violet est violet, je t'ai cru
Je suis exactement comme je le veux
Je suis exactement comme le monde le veut
Mais quel est ton nom ?
Ne dérègle pas mon équilibre