Dümenci - Sezen Aksu перевод на русский

Dümenci

Sen benden sor bütün hesaplarını
Benden bul neyi ararsan

Dur bir daha düşün almadan kararlarını
Bir de benden duy fikrimi sorarsan

Eşliği yazılmamış tek bir nota
Her şey icracının yorumuna bağlı

Âşığım diyen insan yapmaz mı hata?
Şu koca koca dalgalar da çarpmaz mı ona sağlı sollu?

Kıyılarda yüzemeyen, yeterince gezemeyen
Kaç kere kaybolmuş bir geminin dümencisiyim
Ooofff

Kararında sevemeyen, gerekince gidemeyen
Kendinden çileli bir yüreğin efendisiyim
Ooofff

Eşliği yazılmamış tek bir nota
Her şey icracının yorumuna bağlı

Âşığım diyen insan yapmaz mı hata?
Şu koca koca dalgalar da çarpmaz mı ona sağlı sollu?

Kıyılarda yüzemeyen, yeterince gezemeyen
Kaç kere kaybolmuş bir geminin dümencisiyim
Ooofff

Kararında sevemeyen, gerekince gidemeyen
Kendinden çileli bir yüreğin efendisiyim
Ooofff
Ooofff

Рулевой

Ты у меня спроси все свои расчеты
У меня найди всё, что ищешь

Постой, ещё раз подумай, прежде чем решения принимать
И ещё от меня услышь, если спросишь мое мнение

Нота, к которой не написано сопровожденье
Всё зависит от трактовки исполнителя

Разве влюбленный человек не ошибается?
Разве эти огромные волны не бьют его справа и слева?

Тот, кто у берега не плавает, кто не настолько путешествовал
Я рулевой корабля, что терялся не раз
Оооххх

Тот, кто любить в меру не может, кто уйти когда надо не может
Я владелица сердца, что страдальней тебя
Оооххх

Нота, к которой не написано сопровожденье
Всё зависит от трактовки исполнителя

Разве влюбленный человек не ошибается?
Разве эти огромные волны не бьют его справа и слева?

Тот, кто у берега не плавает, кто не настолько путешествовал
Я рулевой корабля, что терялся не раз
Оооххх

Тот, кто любить в меру не может, кто уйти когда надо не может
Я владелица сердца, что страдальней тебя
Оооххх
Оооххх