Текст и перевод песни Sezen Aksu - Dugun

Dugun

Parada pulda gözüm yok inan baba
Eloğlu kıyar gülünün fidanına
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Kınalı gelin uçuyor yuvadan
Günü saati biliyor yaradan
Duvağım telim kırmızı kemerim
Dileğim bir kız bir oğlan
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Vurun davullar güm be de güm güm
Geçer mi geçer ah sayılı gün
Hem ağlarım hem giderim
Bahtıma ne çıkarsa kabulüm

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Wedding

I don't crave wealth and riches, Dad
Others may envy the roses of my garden
Hard times may come
Dad, don't close the door on me

Aaa-a-aa-aa-aa
Hard times may come
Don't forget to water the roses
Aaa-a-aa-aa-aa
Hard times may come
Don't forget to water the roses

The henna-adorned bride is leaving the nest
The day and time are known only to God
My veil is red, my sash is red
My wish is a daughter and a son
Aaa-a-aa-aa-aa

Hard times may come
Dad, don't close the door on me
Aaa-a-aa-aa-aa

Hard times may come
Don't forget to water the roses

Beat the drums, let them resound
Will the passing days ever end?
I weep as I depart
I accept whatever fate befalls me

Aaa-a-aa-aa-aa
Hard times may come
Dad, don't close the door on me
Aaa-a-aa-aa-aa
Hard times may come
Don't forget to water the roses