Текст и перевод песни Sezen Aksu - Dugun

Dugun

Parada pulda gözüm yok inan baba
Eloğlu kıyar gülünün fidanına
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Kınalı gelin uçuyor yuvadan
Günü saati biliyor yaradan
Duvağım telim kırmızı kemerim
Dileğim bir kız bir oğlan
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Vurun davullar güm be de güm güm
Geçer mi geçer ah sayılı gün
Hem ağlarım hem giderim
Bahtıma ne çıkarsa kabulüm

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Mariage

Je n'ai pas d'yeux pour l'argent, crois-moi, papa
Le fils d'un autre homme pourrait blesser le jeune plant de ta rose
Il est possible que je me retrouve en difficulté
Papa, ne ferme pas la porte

Aaa-a-aa-aa-aa
Il est possible que je me retrouve en difficulté
N'oublie pas d'arroser ta rose
Aaa-a-aa-aa-aa
Il est possible que je me retrouve en difficulté
N'oublie pas d'arroser ta rose

La mariée au henné s'envole du nid
Le créateur connaît le jour et l'heure
Mon voile est en fil, ma ceinture est rouge
Mon souhait est une fille et un garçon
Aaa-a-aa-aa-aa

Il est possible que je me retrouve en difficulté
Papa, ne ferme pas la porte
Aaa-a-aa-aa-aa

Il est possible que je me retrouve en difficulté
N'oublie pas d'arroser ta rose

Frappez les tambours, boom boom boom
Ces jours comptés passeront-ils, passeront-ils
Je pleure et je pars
J'accepte tout ce que mon destin me réserve

Aaa-a-aa-aa-aa
Il est possible que je me retrouve en difficulté
Papa, ne ferme pas la porte
Aaa-a-aa-aa-aa
Il est possible que je me retrouve en difficulté
N'oublie pas d'arroser ta rose