Текст и перевод песни Sezen Aksu - Dugun

Dugun

Parada pulda gözüm yok inan baba
Eloğlu kıyar gülünün fidanına
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Kınalı gelin uçuyor yuvadan
Günü saati biliyor yaradan
Duvağım telim kırmızı kemerim
Dileğim bir kız bir oğlan
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa

Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Vurun davullar güm be de güm güm
Geçer mi geçer ah sayılı gün
Hem ağlarım hem giderim
Bahtıma ne çıkarsa kabulüm

Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Aaa-a-aa-aa-aa
Olur a dara düşerim ihtimal
Gülüne su ver unutma

Свадьба

Мне не нужны твои деньги, поверь, отец,
Чужие люди сгубят росток моей розы,
Если вдруг в беду попаду,
Отец, не закрывай передо мной дверь.

А-а-а-а-а
Если вдруг в беду попаду,
Поливай мою розу, не забывай.
А-а-а-а-а
Если вдруг в беду попаду,
Поливай мою розу, не забывай.

Хной разукрашенная невеста улетает из гнезда,
День и час знает лишь Создатель,
Моя фата и тесьма красные,
Желаю себе дочку и сына.
А-а-а-а-а

Если вдруг в беду попаду,
Отец, не закрывай передо мной дверь.
А-а-а-а-а

Если вдруг в беду попаду,
Поливай мою розу, не забывай.

Бейте в барабаны, бум да бум бум,
Пройдут, конечно пройдут, ах, сочтенные дни,
И плачу, и ухожу,
Что судьба пошлет, то приму.

А-а-а-а-а
Если вдруг в беду попаду,
Отец, не закрывай передо мной дверь.
А-а-а-а-а
Если вдруг в беду попаду,
Поливай мою розу, не забывай.