Текст и перевод песни Sezen Aksu - Elveda

Elveda

Elveda sevgilim, sana da, sana da elveda
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
Bir yandan içimde bir şey acımakta
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Haklısın, ben de çok değiştim
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin?
Hayret, hep aynı şey, hata nerede?
Neden vedalarla dolu geçmişim?
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Elveda sevgilim, sevgilim, sana da elveda
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
Bir yandan içimde bir şey acımakta
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Haklısın, ben de çok değiştim
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin?
Hayret, hep aynı şey, hata nerede?
Neden vedalarla dolu geçmişim?
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte

Farewell

Farewell my love, farewell to you, farewell to you
Farewell to all the crimes, to all the punishments
The time for the journey is approaching, I know
On one hand, something inside me aches
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
You're right, I've changed a lot too
How did you make love with others?
Amazing, always the same thing, where is the mistake?
Why is my past full of farewells?
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
Farewell my love, my love, farewell to you
Farewell to all the crimes, to all the punishments
The time for the journey is approaching, I know
On one hand, something inside me aches
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
You're right, I've changed a lot too
How did you make love with others?
Amazing, always the same thing, where is the mistake?
Why is my past full of farewells?
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends
Ah, my heart burns
Every day, someone leaves
Ah, my heart bleeds
Every moment, something ends