Текст и перевод песни Sezen Aksu - Elveda

Elveda

Elveda sevgilim, sana da, sana da elveda
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
Bir yandan içimde bir şey acımakta
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Haklısın, ben de çok değiştim
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin?
Hayret, hep aynı şey, hata nerede?
Neden vedalarla dolu geçmişim?
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Elveda sevgilim, sevgilim, sana da elveda
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
Bir yandan içimde bir şey acımakta
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Haklısın, ben de çok değiştim
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin?
Hayret, hep aynı şey, hata nerede?
Neden vedalarla dolu geçmişim?
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Ah, ciğerim yanıyor
Her gün biri gitmekte
Ah, yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte

Прощай

Прощай, любимый, и тебе, и тебе прощай
Прощай всем винам, всем наказаниям
Время путешествия приближается, я знаю
Что-то во мне болит
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Ты прав, я тоже очень изменилась
А ты как любился с другими?
Удивительно, все то же самое, где ошибка?
Почему мое прошлое полно прощаний?
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Прощай, любимый, любимый, и тебе прощай
Прощай всем винам, всем наказаниям
Время путешествия приближается, я знаю
Что-то во мне болит
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Ты прав, я тоже очень изменилась
А ты как любился с другими?
Удивительно, все то же самое, где ошибка?
Почему мое прошлое полно прощаний?
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается
Ах, горит душа моя
Каждый день кто-то уходит
Ах, сердце мое кровоточит
Каждое мгновение что-то заканчивается