Ey Aşk - Sezen Aksu перевод на русский

Ey Aşk

Döndüm döndüm âlime sordum
Dedim, neden zalimin zulmü?
Merhametten de maraz oldu
Dedim, nedir âlemin ilmi?

Bir sevindim güldüm gülün bağında
Bir çırpındım durdum kulun ağında
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa

Ey aşk
Derin bir suya dalar gibi
Evin yolunu arar gibi
Annem saçlarımı tarar gibi
Daima sana sığınırım

Ey aşk
Derin bir suya dalar gibi
Evin yolunu arar gibi
Annem saçlarımı tarar gibi
Daima sana sığınırım

Bir sevindim güldüm gülün bağında
Bir çırpındım durdum kulun ağında
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa

Ey aşk
Derin bir suya dalar gibi
Evin yolunu arar gibi
Annem saçlarımı tarar gibi
Daima sana sığınırım

Ey aşk
Derin bir suya dalar gibi
Evin yolunu arar gibi
Annem saçlarımı tarar gibi
Daima sana sığınırım

О Любовь

Обращался я к мудрецам, спрашивал
Говорил, почему тирана угнетение?
От милосердия же болезнь случилась
Говорил, в чём мира знание?

Однажды обрадовался, смеялся в саду роз
Однажды бился, стоял в сети раба
Однажды в наслаждении и веселье на груди возлюбленного
Однажды достигла неба голова моя, однажды ударилась о камень

О любовь
Как будто погружаюсь в глубокую воду
Как будто ищу дорогу домой
Как будто мама расчёсывает мои волосы
Всегда к тебе прибегаю

О любовь
Как будто погружаюсь в глубокую воду
Как будто ищу дорогу домой
Как будто мама расчёсывает мои волосы
Всегда к тебе прибегаю

Однажды обрадовалась, смеялась в саду роз
Однажды билась, стояла в сети раба
Однажды в наслаждении и веселье на груди возлюбленного
Однажды достигла неба голова моя, однажды ударилась о камень

О любовь
Как будто погружаюсь в глубокую воду
Как будто ищу дорогу домой
Как будто мама расчёсывает мои волосы
Всегда к тебе прибегаю

О любовь
Как будто погружаюсь в глубокую воду
Как будто ищу дорогу домой
Как будто мама расчёсывает мои волосы
Всегда к тебе прибегаю