Текст и перевод песни Sezen Aksu - Geçiyor Bizden De

Geçiyor Bizden De

Bir masaldı aslında
Ne yazık sonu yoktu
Bir şarap sofrasında hazin
Kibar bir vedayla son buldu

Ama biz biliyorduk
Bir daha çok zordu
Kederle gülüyorduk o esnada
Bir yıldız hızla kayıyordu

Ah geçiyor bizden de
Ah bitiyor ömürler
Can çekiyor elbette
Ama çok yaralı gönüller

Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü

Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü

Ama biz biliyorduk
Bir daha çok zordu
Kederle gülüyorduk o esnada
Bir yıldız hızla kayıyordu

Ah geçiyor bizden de
Ah bitiyor ömürler
Can çekiyor elbette
Ama çok yaralı gönüller

Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü

Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü

Проходит и мимо нас

Это была сказка, по сути,
Но, увы, без конца,
За винным столом, печально,
Вежливым прощанием закончилась она.

Но мы знали,
Что снова будет очень трудно,
С грустью смеялись мы тогда,
Звезда стремительно падала.

Ах, проходит и мимо нас,
Ах, кончаются жизни,
Душа, конечно, борется,
Но так много раненых сердец.

Если бы бросить всё,
Вернуться никак не могу,
Отказаться от жизни,
Умереть никак не могу.

Если бы бросить всё,
Вернуться никак не могу,
Отказаться от жизни,
Умереть никак не могу.

Но мы знали,
Что снова будет очень трудно,
С грустью смеялись мы тогда,
Звезда стремительно падала.

Ах, проходит и мимо нас,
Ах, кончаются жизни,
Душа, конечно, борется,
Но так много раненых сердец.

Если бы бросить всё,
Вернуться никак не могу,
Отказаться от жизни,
Умереть никак не могу.

Если бы бросить всё,
Вернуться никак не могу,
Отказаться от жизни,
Умереть никак не могу.