Текст и перевод песни Sezen Aksu - Gul

Gul

Sürgün verirdim senin yüreğinde
Körpe bir güldüm elinde
Kopardın çok zamansız
Evcil değildim ben
Soldum ergenken

Veren Allah alır
Gülün hatırı kalır
Artık erkeğim değilsin
Başka kadının var

Ayak seslerini, sık nefeslerini
Akşam ayıp heveslerini
Bazen ağzımda bulurum dudak izlerini
Oysa artık benim hakkım değilsin

Başımda göçebe kuşlar
Yalandı aslında suçlar
Sana göre değildim
Çok kısa sevindim
Dilsiz bu taşlar

Rose

J'aurais donné l'exil dans ton cœur
Une rose tendre dans ta main
Tu l'as cueillie trop tôt
Je n'étais pas domestiquée
Je me suis fanée trop jeune

Celui qui donne, Dieu le reprend
Le souvenir de la rose reste
Tu n'es plus mon homme
Tu as une autre femme

Le bruit de tes pas, ton souffle court
Tes désirs honteux du soir
Parfois je retrouve l'empreinte de tes lèvres
Mais tu ne m'appartiens plus

Des oiseaux nomades sur ma tête
Les accusations étaient en fait des mensonges
Je n'étais pas faite pour toi
J'ai été heureuse trop peu de temps
Ces pierres silencieuses