Текст и перевод песни Sezen Aksu - Gülümse

Gülümse

Gülümse hadi gülümse
Bulutlar gitsin
Yoksa ben nasıl yenileneceğim
Hadi gülümse
Belki şehre bir film gelir
Bir güzel orman olur yazılarda
İklim değişir Akdeniz olur gülümse
Belki şehre bir film gelir
Bir güzel orman olur yazılarda
İklim değişir Akdeniz olur gülümse
Tut ki karnim acıktı
Anneme küstüm
Tüm şehir bana küstü
Bir kedim bile yok anlıyor musun
Hadi gülümse
Belki şehre bir film gelir
Bir güzel orman olur yazılarda
İklim değişir Akdeniz olur gülümse
Gülümse hadi gülümse
Bulutlar gitsin
Yoksa ben nasıl yenileneceğim
Hadi gülümse
Sazlarım vardı, irmaklarım vardı
Çakıl taşlarım vardı benim
Ama sen başkasın anlıyor musun başkasın
Sazlarım vardı, irmaklarım vardı
Çakıl taşlarım vardı benim
Ama sen başkasın anlıyor musun başkasın
Tut ki karnim acıktı
Anneme küstüm
Tüm şehir bana küstü
Bir kedim bile yok anlıyor musun
Hadi gülümse
Tut ki karnim acıktı
Anneme küstüm
Tüm şehir bana küstü
Bir kedim bile yok anlıyor musun
Hadi gülümse
Tut ki karnim acıktı
Anneme küstüm
Tüm şehir bana küstü
Bir kedim bile yok anlıyor musun
Hadi gülümse
Belki şehre bir film gelir
Bir güzel orman olur yazılarda
İklim değişir Akdeniz olur gülümse

Souris

Souris, s'il te plaît, souris
Que les nuages disparaissent
Sinon, comment vais-je me renouveler ?
S'il te plaît, souris
Peut-être qu'un film viendra en ville
Une belle forêt sera écrite dans les livres
Le climat changera, ce sera la Méditerranée, souris
Peut-être qu'un film viendra en ville
Une belle forêt sera écrite dans les livres
Le climat changera, ce sera la Méditerranée, souris
Disons que j'ai faim
Je me suis disputée avec ma mère
Toute la ville s'est disputée avec moi
Je n'ai même pas de chat, tu comprends ?
S'il te plaît, souris
Peut-être qu'un film viendra en ville
Une belle forêt sera écrite dans les livres
Le climat changera, ce sera la Méditerranée, souris
Souris, s'il te plaît, souris
Que les nuages disparaissent
Sinon, comment vais-je me renouveler ?
S'il te plaît, souris
J'avais des luths, j'avais des rivières
J'avais des cailloux
Mais tu es différent, tu comprends, tu es différent
J'avais des luths, j'avais des rivières
J'avais des cailloux
Mais tu es différent, tu comprends, tu es différent
Disons que j'ai faim
Je me suis disputée avec ma mère
Toute la ville s'est disputée avec moi
Je n'ai même pas de chat, tu comprends ?
S'il te plaît, souris
Disons que j'ai faim
Je me suis disputée avec ma mère
Toute la ville s'est disputée avec moi
Je n'ai même pas de chat, tu comprends ?
S'il te plaît, souris
Disons que j'ai faim
Je me suis disputée avec ma mère
Toute la ville s'est disputée avec moi
Je n'ai même pas de chat, tu comprends ?
S'il te plaît, souris
Peut-être qu'un film viendra en ville
Une belle forêt sera écrite dans les livres
Le climat changera, ce sera la Méditerranée, souris