Текст и перевод песни Sezen Aksu - Gungormemisler

Gungormemisler

Tedavülden kalktı aşk
Üç ihtilal, üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti, şşşt susak
Yedi onda dört, onda beş
Önümüz deprem, yan basak
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar′ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık, olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari, of
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Hâlimiz eh işte vasat
E kurtaracaktık, olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi′ türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Tüh, bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Tüh, bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Maalesef

Gungormemisler

L'amour a été retiré de la circulation
Trois révolutions, trois générations
Je suis passé à l'acte
Même penser est interdit
N'abordons pas ces sujets
C'est trop tard pour nous, chut tais-toi
Sept sur dix, dix sur quinze
Devant nous un tremblement de terre, sur le côté une inondation
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Les mots sont habillés de froufrous
Ils se balancent lentement et lourdement
Celui qui a pris son cheval a dépassé Üsküdar
Le bonheur est loin de nous
Nous voulions le sauver, ça n'a pas marché
Notre épreuve n'est toujours pas terminée
Ça n'a pas marché du tout
Les calculs de la maison ne marchent pas au marché
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Nous avons vu brûler
Être contraint à mort
Se cabrer sur le cheval du pouvoir, être humilié
En toutes circonstances
Résister comme nos pères
Que les générations futures voient le jour
Que les générations futures voient le jour, oh
La corruption nous a tous touchés
Les affaires du monde sont mortes
Nous roulons et descendons
Notre état est moyen
Et nous voulions vous sauver, ça n'a pas marché
Notre épreuve n'est toujours pas terminée
Ça n'a pas marché du tout
Les calculs de la maison ne marchent pas au marché
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Nous avons vu brûler
Être contraint à mort
Se cabrer sur le cheval du pouvoir, être humilié
En toutes circonstances
Résister comme nos pères
Que les générations futures voient le jour
Que les générations futures voient le jour
Oh, est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Oh, est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
Est-ce que c'est tombé sur nous, est-ce juste pour nous ?
C'est tombé sur nous
C'est tombé sur nous
C'est tombé sur nous
Malheureusement