Gungormemisler - Sezen Aksu перевод на русский

Gungormemisler

Tedavülden kalktı aşk
Üç ihtilal, üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti, şşşt susak
Yedi onda dört, onda beş
Önümüz deprem, yan basak
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar′ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık, olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari, of
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Hâlimiz eh işte vasat
E kurtaracaktık, olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi′ türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Tüh, bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Tüh, bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Maalesef

Непроснувшиеся

Любовь вышла из обращения,
Три переворота, три поколения.
Я оставила дела,
Даже думать – запрещено.
Не будем об этом,
С нас хватит, тсс, молчим.
Семь десятых, четыре десятых, пять десятых,
Впереди землетрясение, держись.
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Слова надели платья,
Покачиваются медленно и неуклюже.
Кто успел, тот и съел,
Счастье далеко от нас.
Мы хотели спасти, не вышло,
Наши страдания ещё не закончились.
Никак не сходится,
Домашний расчет с базарным.
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Мы видели горение,
Смертельное усилие,
Под властью торжество и унижение,
В любых условиях,
Терпеть как отцы.
Хотя бы те, кто после нас, увидели свет,
Хотя бы те, кто после нас, увидели свет, ох.
Каждого из нас коснулась порча,
Дела мирские плохи.
Катимся вниз,
Наше состояние, ну, так себе, средненькое.
Эх, хотели спасти, не вышло,
Наши страдания ещё не закончились.
Никак не сходится,
Домашний расчет с базарным.
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Мы видели горение,
Смертельное усилие,
Под властью торжество и унижение,
В любых условиях,
Терпеть как отцы.
Хотя бы те, кто после нас, увидели свет,
Хотя бы те, кто после нас, увидели свет.
Тьфу, неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Тьфу, неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Неужели это выпало на нашу долю, неужели нам не будет пощады?
Выпало на нашу долю,
Выпало на нашу долю,
Выпало на нашу долю,
К сожалению.