Текст и перевод песни Sezen Aksu - Helal Ettim Hakkımı

Helal Ettim Hakkımı

Gözü kör dili taş duvar
Konuşmaz istasyonlar
Trenler çığlık çığlık
Ayrılık katar katar
Bir bahar akşamıydı
Beni burda koydun yar
Söz verip de almadın
Sarı ayva kızıl nar
Yemin ettim bin kere
Kutsal kitap üstüne
Ben ölemedim bi′ türlü
Vurgun vurgun üstüne
Tutamadım ahdını
Düğün bayram ettiler
Baban yazdı bahtımı
Bizi kurban seçtiler
Ben başka yastıktayım
Sen ele kuşak çözdün
Ne ben mahremim ne sen
Kavlimizi sen bozdun
Bahtiyar ol gözüm yok
Rabbim verir sabrını
Bu hesap böyle bitsin
Helâl ettim hakkımı
Ben başka yastıktayım
Sen ele kuşak çözdün
Ne ben mahremim ne sen
Kavlimizi sen bozdun
Bahtiyar ol gözüm yok
Rabbim verir sabrını
Bu hesap böyle bitsin
Helâl ettim hakkımı
Helâl ettim hakkımı
Helâl ettim
Hakkımı

I Forgive My Right

Blind eyes and tongue-tied stone wall
Silent stations
Trains screaming
Separation train after train
It was a spring evening
You left me here, my love
You promised and didn't take me
Yellow quince, red pomegranate
I swore a thousand times
On a holy book
I couldn't die somehow
Blow after blow
I couldn't keep my promise
They celebrated our separation
Your father decided my destiny
They chose us as victims
I'm on a different pillow
You are tying the knot with someone else
Neither I am your intimate nor you mine
You broke our promise
Be happy, I don't care
God will give me patience
Let this account end like this
I forgive my right
I'm on a different pillow
You are tying the knot with someone else
Neither I am your intimate nor you mine
You broke our promise
Be happy, I don't care
God will give me patience
Let this account end like this
I forgive my right
I forgive my right
I forgive
My right