Текст и перевод песни Sezen Aksu - Hıdrellez

Hıdrellez

Bahar oldu aman
Al kese astım gül dalına
Adadım yarin adına
İki göz oda

Dağ yeşil dallar yeşil
Uyandılar bayrama
Her gönül şen
Bir benim bahtım kara

Kokuyor buram buram
Fulyalar vakit tamam
Bir bana uğramadı
Bu bahar bayram

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ne yolu var ne izi
Tanıdık değil yüzü
Dilerim Allah′tan
Aşk sözün özü

Sevdiğim yok eşim yok
Ağardı bir gün daha
Ey benim şans yıldızım
Gülümse bana

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara
Yeşerecek başka bahara
Yeşerecek başka bahara

May Day

Spring has sprung, oh dear
I hung a red bag on a rose branch
I called to my lover's name
Two-eyes room

Mountains are green, branches are green
They awoke to the holiday
Every heart rejoices
Only my fate is dark

It smells so sweet
Time is up for the jasmine
It passed me by
This springtime holiday

Don't cry, don't cry, May Day
Don't cry upon me
I sowed bitterness instead
Love will bloom, it will bloom
Another spring

Don't cry, don't cry, May Day
Don't cry upon me
I sowed bitterness instead
Love will bloom, it will bloom
Another spring

No path, no trace
A face I do not recognize
I pray to God
Love's word is pure

I have no lover, no partner
Another day passed
Oh my lucky star
Smile upon me

Don't cry, don't cry, May Day
Don't cry upon me
I sowed bitterness instead
Love will bloom, it will bloom
Another spring

Don't cry, don't cry, May Day
Don't cry upon me
I sowed bitterness instead
Love will bloom, it will bloom
Another spring
It will bloom another spring
It will bloom another spring