Текст и перевод песни Sezen Aksu - Kaderim

Kaderim

Az gittim uz gittim
Eğri gittim düz gittim
Yar sen, sen diye bittim
Uçurum gözlerinde
Açık saçık sözlerinde
İhanet yüzlerinde yittim
Kaderim kastın mı var?
Ya sen gel, ya beni aldır
Yeminin, ahtın mı var?
Hasetten, yüreğim hardır
Ya bu ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Ya ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Kaderim kastın mı var
Ya sen gel, ya beni aldır
Yeminin, ahtın mı var
Hasetten, yüreğim hardır
Ya bu ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Ya ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür

Судьба моя

Много прошла я, мало прошла я,
Кривыми путями, прямыми путями,
Милый, тобой, тобой одной извелась я,
В бездонных твоих глазах,
В твоих легкомысленных словах,
В лицах, полных предательства, пропала я.
Судьба моя, есть ли у тебя ко мне претензии?
Или ты приди, или меня забери.
Есть ли у тебя клятва, обет?
От зависти сердце мое горит.
Или потуши этот огонь, или убей меня,
Или вырви это сердце из груди моей.
Или потуши этот огонь, или убей меня,
Или вырви это сердце из груди моей.
Судьба моя, есть ли у тебя ко мне претензии?
Или ты приди, или меня забери.
Есть ли у тебя клятва, обет?
От зависти сердце мое горит.
Или потуши этот огонь, или убей меня,
Или вырви это сердце из груди моей.
Или потуши этот огонь, или убей меня,
Или вырви это сердце из груди моей.