Текст и перевод песни Sezen Aksu - Karam

Karam

Of of
Köprüler yaptırdım gelip geçmeye
Çeşmeler yaptırdım suyun içmeye karam
İçmeye karam
Kavli karar ettim alıp kaçmaya
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam
Değilsin karam aman aman
Değilsin vay vay
Of of
Çıkma pencereye zülfün tellenir
Beyaz giyme eteklerin kirlenir karam
Kirlenir karam
Gelme meyhaneye adın dillenir
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam
Değilsin karam aman aman
Değilsin vay vay
Of of
Armudu dalında pazar eyledim
Kaşını gözünü uzak eyledim karam
Eyledim karam
Seksen şeftaliyi pazar eyledim
Yanılıp da yüz almışım bilemem karam
Bilemem karam aman aman
Bilemem vay vay

Karam

Oh oh
J'ai fait construire des ponts pour que tu puisses passer
J'ai fait construire des fontaines pour que tu puisses boire de l'eau, mon amour
Boire de l'eau, mon amour
J'ai décidé de partir, de m'enfuir
Ne te fatigue pas à courir après moi, tu n'es pas mon amant, mon amour
Tu n'es pas mon amant, mon amour, oh oh
Tu n'es pas, oh oh
Oh oh
Ne te penche pas à la fenêtre, tes boucles se déferont
Ne porte pas de blanc, ta jupe se salira, mon amour
Se salira, mon amour
Ne viens pas au cabaret, ton nom sera sur toutes les lèvres
Ne te fatigue pas à courir après moi, tu n'es pas mon amant, mon amour
Tu n'es pas mon amant, mon amour, oh oh
Tu n'es pas, oh oh
Oh oh
J'ai vendu les poires sur l'arbre
J'ai éloigné tes yeux et tes sourcils, mon amour
J'ai éloigné, mon amour
J'ai vendu les quatre-vingts pêches
Je ne sais pas si j'ai rougi en te regardant, mon amour
Je ne sais pas, mon amour, oh oh
Je ne sais pas, oh oh