Текст и перевод песни Sezen Aksu - Kaybolan Yıllar

Kaybolan Yıllar

Dönüşü yok, beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
Şimdi artık göz yaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya
Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber, faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
Şimdi bana "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkın yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
Şimdi bana "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkın yok

Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber, faydası yok
Gel, bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz, dostum, başka çaresi yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
Şimdi bana "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkın yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
Şimdi bana "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkın yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler
Şimdi bana "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkın yok

Потерянные годы

Обратной дороги нет, мы вместе решили расстаться,
Надо привыкать к тому, чтобы идти разными путями.
Теперь уже слёзы лить бессмысленно,
Надо привыкать залечивать свои раны самим.
Теперь уже слова бессильны, смысла нет,
Мы потеряли вместе с воспоминаниями и их ценность.
Давай оставим всё это в стороне,
Мы должны увидеть правду, друг мой, другого выхода нет.

Если бы мне сейчас вернули мои потерянные годы,
Если бы мне сейчас пообещали целую жизнь с тобой,
Если бы мне сейчас сказали: "Хочешь всё сначала?",
Ты не имеешь права сказать ни слова.
Если бы мне сейчас вернули мои потерянные годы,
Если бы мне сейчас пообещали целую жизнь с тобой,
Если бы мне сейчас сказали: "Хочешь всё сначала?",
Ты не имеешь права сказать ни слова.

Теперь уже слова бессильны, смысла нет,
Мы потеряли вместе с воспоминаниями и их ценность.
Давай оставим всё это в стороне,
Мы должны увидеть правду, друг мой, другого выхода нет.

Если бы мне сейчас вернули мои потерянные годы,
Если бы мне сейчас пообещали целую жизнь с тобой,
Если бы мне сейчас сказали: "Хочешь всё сначала?",
Ты не имеешь права сказать ни слова.
Если бы мне сейчас вернули мои потерянные годы,
Если бы мне сейчас пообещали целую жизнь с тобой,
Если бы мне сейчас сказали: "Хочешь всё сначала?",
Ты не имеешь права сказать ни слова.
Если бы мне сейчас вернули мои потерянные годы,
Если бы мне сейчас пообещали целую жизнь с тобой,
Если бы мне сейчас сказали: "Хочешь всё сначала?",
Ты не имеешь права сказать ни слова.