Kibir - Sezen Aksu перевод на английский

Kibir

Harcadım, hırpaladım çok
Çok zarar verdim, beni affet
İnsan tuhaf, ne hoyrat
Ne şaheser ve nasıl ilkel, hayret

Kibir bir canavar gibi bekliyor pusuda
Tıpkı bir volkan gibi uykusu da
Kalbini kurban veriyor

Sen aşkın talibi, o galibi
Olmaya tutkun
Yok korkusu da
Ki tek bir hayat var, biliyor

Yan, yan, yan, yanmam lazım
Daha yol almam lazım
Kendimden caymam lazım, zor

Yan, yan, yan, yanmam lazım
Daha yol almam lazım
Kendimden caymam lazım, zor

Kibir bir canavar gibi bekliyor pusuda
Tıpkı bir volkan gibi uykusu da
Kalbini kurban veriyor

Sen aşkın talibi, o galibi
Olmaya tutkun
Yok korkusu da
Ki tek bir hayat var, biliyor

Yan, yan, yan, yanmam lazım
Daha yol almam lazım
Kendimden caymam lazım, zor

Humility

I have squandered, battered a lot
I have caused much harm, forgive me
Humans are strange, how ruthless
What a masterpiece and how primitive, astonishing

Humility awaits like a beast in ambush
Like a volcano, so is its slumber
It sacrifices the heart

You are love's pursuer, it's the victor
Passionate to become
It has no fear
For there is only one life, it knows

Burn, burn, burn, I must burn
I must travel further
I must turn away from myself, it's hard

Burn, burn, burn, I must burn
I must travel further
I must turn away from myself, it's hard

Humility awaits like a beast in ambush
Like a volcano, so is its slumber
It sacrifices the heart

You are love's pursuer, it's the victor
Passionate to become
It has no fear
For there is only one life, it knows

Burn, burn, burn, I must burn
I must travel further
I must turn away from myself, it's hard