Текст и перевод песни Sezen Aksu - Kınalı Kuzum

Kınalı Kuzum

Ne yiyor ne içiyorsun
Elde değil aklım sende
Gece çok geç yatıyorsun
Gel de bi demli çay iç bende
Olmadı akşam yemeğe yetiş bari
Yolunu gözlüyor Perihan Hanım
Bu ayrı ev işine alışamadım
Sızlıyor ince ince sol yanım
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
Bu yürek çarpıntısı ömürlük biliyorsun
Büyümedin hiç gözümde
Bebeğim sen ne diyorsun
Bir dualık mesafedeyim
Ne zaman sıkışırsan yanındayım
Ha bu arada soğudu havalar aman ha
Üşütme yine kurbanın olayım
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun

My Hennaed Darling

What are you eating and drinking?
My mind is on you, it's not in my hands
You're going to bed very late at night
Come and have a strong tea in my place
If that's not possible, at least come for dinner
Perihan Hanım is waiting to see you
I couldn't get used to this living in separate houses
My left side aches a bit
Ah, lullaby lullaby
My hennaed darling
You grew up, did you become a man?
My rosy-cheeked cherry-lipped child
My ocean-eyed darling, it's good that you were born
Ah, lullaby lullaby
My hennaed darling
You grew up, did you become a man?
My rosy-cheeked cherry-lipped child
My ocean-eyed darling, it's good that you were born
You know this heart palpitation will last a lifetime
You never grew up in my eyes
My baby, what are you saying?
I'm a prayer away
Whenever you're in trouble, I'm right there beside you
Oh, and by the way, the weather has turned cold, be careful
Don't get a cold again, I'll be devastated
Ah, lullaby lullaby
My hennaed darling
You grew up, did you become a man?
My rosy-cheeked cherry-lipped child
My ocean-eyed darling, it's good that you were born
Ah, lullaby lullaby
My hennaed darling
You grew up, did you become a man?
My rosy-cheeked cherry-lipped child
My ocean-eyed darling, it's good that you were born