Текст и перевод песни Sezen Aksu - Kınalı Kuzum

Kınalı Kuzum

Ne yiyor ne içiyorsun
Elde değil aklım sende
Gece çok geç yatıyorsun
Gel de bi demli çay iç bende
Olmadı akşam yemeğe yetiş bari
Yolunu gözlüyor Perihan Hanım
Bu ayrı ev işine alışamadım
Sızlıyor ince ince sol yanım
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
Bu yürek çarpıntısı ömürlük biliyorsun
Büyümedin hiç gözümde
Bebeğim sen ne diyorsun
Bir dualık mesafedeyim
Ne zaman sıkışırsan yanındayım
Ha bu arada soğudu havalar aman ha
Üşütme yine kurbanın olayım
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun
A nenni nenni
Kınalı kuzum
Büyüdün de adam mı oldun
Yanağı pembem dudağı kirazım
Gözü okyanusum iyi ki doğdun

Мой рыженький

Что ешь, что пьешь?
Не могу, мысли все о тебе.
Ложишься спать очень поздно.
Зайди, выпей чашечку чая у меня.
Если не получится, приходи хотя бы к ужину.
Перихан Ханым ждет тебя не дождется.
Я не могу привыкнуть к этой раздельной жизни.
Ноет тихонько в левом боку.
А баю-баюшки-баю,
Мой рыженький,
Вырос, стал мужчиной что ли?
Щечки мои розовые, губки вишневые,
Глазки, как океан, с днем рождения тебя!
А баю-баюшки-баю,
Мой рыженький,
Вырос, стал мужчиной что ли?
Щечки мои розовые, губки вишневые,
Глазки, как океан, с днем рождения тебя!
Это сердцебиение, знаешь, на всю жизнь.
Ты совсем не вырос в моих глазах.
Малыш мой, что ты говоришь?
Я всего в одной молитве от тебя.
Когда тебе будет тяжело, я всегда рядом.
Кстати, похолодало, береги себя.
Не простудись опять, умоляю.
А баю-баюшки-баю,
Мой рыженький,
Вырос, стал мужчиной что ли?
Щечки мои розовые, губки вишневые,
Глазки, как океан, с днем рождения тебя!
А баю-баюшки-баю,
Мой рыженький,
Вырос, стал мужчиной что ли?
Щечки мои розовые, губки вишневые,
Глазки, как океан, с днем рождения тебя!