Текст и перевод песни Sezen Aksu - La'l

La'l

Bir bulut olsam yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarına

Bir çiğ tanesi, bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Ağlasa nihavend acemaşiran

Bir turna olsam yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıradağlarına

Komşunun kızı çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yesil mor kırmızı
Ah şişede lâ'l hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı

Ah şişede lâ'l hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı
Bir daha da görmedim öyle yazı

Рубин

Если б я облаком могла стать, дождем пролиться,
Капля за каплей на землю родную упасть.
Рекой бурлящей, ветром мятежным,
К виноградникам своим вернуться, чтоб утолить печаль.

Каплей росы, трелью соловья,
Под голос мамы с солнцем проснуться.
По радио проникновенная скрипка,
Играет нихавенд адемаширан, и плачет.
По радио проникновенная скрипка,
Играет нихавенд адемаширан, и плачет.
Играет нихавенд адемаширан, и плачет.

Журавлем стать, в дорогу пуститься,
Взлететь к небесам своим родным.
На рассвете в край вернуться милый,
Привет горным хребтам передать своим.

Дочь соседа – словно яркая звезда,
Летние сады – зелено-фиолетово-красные.
Ах, рубин в бутылке, и лунный серп,
Больше такого лета не видела я.

Ах, рубин в бутылке, и лунный серп,
Больше такого лета не видела я.
Больше такого лета не видела я.