Текст и перевод песни Sezen Aksu - Lale Devri

Lale Devri

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir
En son hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Lale Devri

We are so late my honey
This isn't the time to be here
Like old radios
Love was hidden in the attic

We thought so my honey
No longer immortal
Like Leyla and Mecnun
Love has long since been a fairy tale

We are children of the Tulip Era
Our time has passed
Who knows who drank the last of
The wine of love

We are children of the Tulip Era
Our time has passed
Who knows who the lucky one was
Who drank the last of the wine of love

I dare say do not be ashamed but be proud
Let those who have never loved be ashamed
If we are condemned to lovelessness
May this world burn

We are so late my honey
This isn't the time to be here
Like old radios
Love was hidden in the attic

We thought so my honey
No longer immortal
Like Leyla and Mecnun
Love has long since been a fairy tale

We are children of the Tulip Era
Our time has passed
Who knows who drank the last of
The wine of love

We are children of the Tulip Era
Our time has passed
Who knows who the lucky one was
Who drank the last of the wine of love

I dare say do not be ashamed but be proud
Let those who have never loved be ashamed
If we are condemned to lovelessness
May this world burn

I dare say do not be ashamed but be proud
Let those who have never loved be ashamed
If we are condemned to lovelessness
May this world burn