Текст и перевод песни Sezen Aksu - Lale Devri

Lale Devri

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir
En son hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Эпоха тюльпанов

Мы очень опоздали, милый,
Сейчас не время для этого.
Как старые радиоприемники,
Любовь спряталась на крыше.

Мы так думали, милый,
Она больше не бессмертна.
Как Лейла и Меджнун,
Любовь давно стала сказкой.

Мы дети эпохи тюльпанов,
Наше время прошло.
Кто знает, кто последний пил
Вино любви, какой счастливчик?

Мы дети эпохи тюльпанов,
Наше время прошло.
Кто знает,
Кто последний пил вино любви, какой счастливчик?

А я говорю, не стыдись, гордись,
Пусть стыдятся те, кто не любит.
Если этот мир обречен на безлюбие,
Пусть он сгорит.

Мы очень опоздали, милый,
Сейчас не время для этого.
Как старые радиоприемники,
Любовь спряталась на крыше.

Мы так думали, милый,
Она больше не бессмертна.
Как Лейла и Меджнун,
Любовь давно стала сказкой.

Мы дети эпохи тюльпанов,
Наше время прошло.
Кто знает, кто последний пил
Вино любви, какой счастливчик?

Мы дети эпохи тюльпанов,
Наше время прошло.
Кто знает, кто последний пил
Вино любви, какой счастливчик?

А я говорю, не стыдись, гордись,
Пусть стыдятся те, кто не любит.
Если этот мир обречен на безлюбие,
Пусть он сгорит.

А я говорю, не стыдись, гордись,
Пусть стыдятся те, кто не любит.
Если этот мир обречен на безлюбие,
Пусть он сгорит.