Текст и перевод песни Sezen Aksu - Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi
Gece bitmez, gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti, ne sevdam
Ömür geçer, gönül geçmez
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Sonra yeniden açar
Ümidimin boynu bükülür
Sonra deniz bin defa taşar
Bin defa taşar
Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi
Gece bitmez, gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti, ne sevdam
Ömür geçer, gönül geçmez
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Sonra yeniden açar
Ümidimin boynu bükülür
Sonra deniz bin defa taşar
Bin defa taşar
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma

Neither My Struggle Nor My Love Has Ended

I have been forgotten, forgotten
Like withered roses
Like forgotten days written
On moss-covered walls
The night never ends, the day never ends
This loneliness never ends
Neither my struggle nor my love has ended
Life passes, but my heart remains
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves
My flowers fall every season
Then they bloom again
My hope has its head bowed
Then the sea overflows a thousand times
A thousand times
I have been forgotten, forgotten
Like withered roses
Like forgotten days written
On moss-covered walls
The night never ends, the day never ends
This loneliness never ends
Neither my struggle nor my love has ended
Life passes, but my heart remains
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves
My flowers fall every season
Then they bloom again
My hope has its head bowed
Then the sea overflows a thousand times
A thousand times
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves
Every separation is a blow, don't touch my tears
Give my regards to all my loves