Текст и перевод песни Sezen Aksu - Neredesiniz

Neredesiniz

Erken geldi o mevsim
Zamandan korkuyorum
Bu beyazlar yaşım değil
Yaşadıklarımdan iz
Erken geldi o mevsim
Zamandan korkuyorum
Bu beyazlar yaşım değil
Yaşadıklarımdan iz
Sevgiler sevgiler
Özlemler ayrılıklar
Kavgalar çelişkiler
Kalır mı çizgisiz?
Gözlerim yanımda
Bir zaman dudağımda
Olmayan izler kimsiniz?
Yolun yarısı bile değilken
Yıllar beni nasıl geçtiniz?
Hala umutlarla uyanırken
Gençliğime çizgi çektiniz
Hani o çok sevenler
Ey dostlar sevgililer
Ben burdayım ya siz neredesiniz?
Hani o çok sevenler
Ey dostlar sevgililer
Ben burdayım ya siz neredesiniz?

Où êtes-vous

Cette saison est arrivée tôt
J'ai peur du temps
Ces cheveux blancs ne sont pas mon âge
Ce sont les traces de tout ce que j'ai vécu
Cette saison est arrivée tôt
J'ai peur du temps
Ces cheveux blancs ne sont pas mon âge
Ce sont les traces de tout ce que j'ai vécu
Les amours, les amours
Les regrets, les séparations
Les disputes, les contradictions
Y a-t-il une ligne qui ne soit pas franchie ?
Mes yeux sont à mes côtés
Un temps sur mes lèvres
Ces traces inexistantes, qui êtes-vous ?
A mi-chemin à peine
Comment avez-vous pu me devancer, les années ?
Alors que je me réveille encore pleine d'espoir
Vous avez mis un terme à ma jeunesse
Où sont-ils ceux qui m'aimaient tant
Ô mes amis, mes amants
Je suis là, mais où êtes-vous donc ?
Où sont-ils ceux qui m'aimaient tant
Ô mes amis, mes amants
Je suis là, mais où êtes-vous donc ?