Sezen Aksu - Nihayet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sezen Aksu - Nihayet




Nihayet
Eventually
Uyandım, bembeyaz bir sabahtı
Awakened to a morning pure and white,
Son yıllardaki en sert ayazdı
The coldest one in years, a bitter bite.
Sıcacıktın taze kahve tadında
Your presence warmed me like a steaming brew,
Havalandı kalbim kuş kanadında
My heart took flight, as if it had a cue.
Oysa umut ne kadar azdı
Hope seemed so scarce, a distant dream,
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Fleeting moments, like a passing stream.
Okşarken inatçı saçlarını
As I caressed your hair, so soft and fine,
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
In winter's chill, I felt the sun's warm shine.
Nihayet, nihayet, nihayet
Eventually, eventually, eventually,
Diyar diyar gezdim geldim
Through lands unknown, I found my way,
Safiyeti sezdim geldim
In your pure gaze, I saw a brighter day.
Kendi ateşine yanan pervaneydim
A moth drawn to your flame, my heart so true,
Yalanımdan bezdim geldim
I left deceit behind, to walk with you.
Diyar diyar gezdim geldim
Through lands unknown, I found my way,
Safiyeti sezdim geldim
In your pure gaze, I saw a brighter day.
Kendi ateşine yanan pervaneydim
A moth drawn to your flame, my love so deep,
Yalnızımdan bezdim geldim
I cast aside my solitude, to share your keep.
Uzandım, örttüm bağrını usulca
I gently tucked you in, your body warm,
Öptüm olgun erik gibi ağzını
And kissed your lips, sweet as a ripened charm.
Yürekten bir dua kondurdum alnına
A heartfelt prayer I whispered on your brow,
"Tadını çıkar." dedim kalbime
"Savor this moment," to my heart I vow.
Oysa umut ne kadar azdı
Hope seemed so scarce, a distant dream,
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Fleeting moments, like a passing stream.
Okşarken inatçı saçlarını
As I caressed your hair, so soft and fine,
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
In winter's chill, I felt the sun's warm shine.
Nihayet, nihayet, nihayet
Eventually, eventually, eventually,
Diyar diyar gezdim geldim
Through lands unknown, I found my way,
Safiyeti sezdim geldim
In your pure gaze, I saw a brighter day.
Kendi ateşine yanan pervaneydim
A moth drawn to your flame, my heart so true,
Yalanımdan bezdim geldim
I left deceit behind, to walk with you.
Diyar diyar gezdim geldim
Through lands unknown, I found my way,
Safiyeti sezdim geldim
In your pure gaze, I saw a brighter day.
Kendi ateşine yanan pervaneydim
A moth drawn to your flame, my love so deep,
Yalnızımdan bezdim geldim
I cast aside my solitude, to share your keep.





Авторы: Sezen Aksu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.