Текст и перевод песни Sezen Aksu - Pardon

Pardon

Pardon bakar mısınız, tanışmış mıydık?
Sevmiş miydim ben sizi hiç, sevişmiş miydik?
Pardon daha önce konuşmuş muyduk?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuş muyduk?
Yüzünüz ne kadar da aşina
Avcumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki, bu şarkıyı hatırlar mısınız?
Pardon bakar mısınız, adınız neydi sizin?
Baş harfini göğsüme yazmış olabilirim
Pardon daha önce nerdeydiniz?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim
Yüzünüz ne kadar da aşina
Avcumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki bu şarkıyı
Hatırlarsınız

Простите

Простите, можно вас на минутку? Мы знакомы?
Любила ли я вас когда-нибудь, были ли мы близки?
Простите, мы раньше не разговаривали?
Бродили ли мы вместе по тупикам, измученные?
Ваше лицо такое знакомое...
Возможно, я держала его в ладонях и целовала.
Если бы ваш взгляд не был таким отстраненным,
Я бы поклялась, что знаю вас.
А эту песню вы помните?
Простите, можно вас на минутку? Как вас зовут?
Возможно, я написала первую букву вашего имени на своей груди.
Простите, а где вы были раньше?
Возможно, я шла по тем же дорогам, что и вы.
Ваше лицо такое знакомое...
Возможно, я держала его в ладонях и целовала.
Если бы ваш взгляд не был таким отстраненным,
Я бы поклялась, что знаю вас.
А эту песню...
Вы помните?