Текст и перевод песни Sezen Aksu - Pişman Olduğun Zaman

Pişman Olduğun Zaman

Yolun zorunu yürümüştüm ben
Tanıştığımız zaman
Sen dalgalanmaktaydın elvan elvan
O yüzden tam olarak
Hissedemedin sen içimi
Hala kulağımda çınlıyor
Alaycı kahkahan
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım

Когда ты пожалеешь

Я прошла самые трудные дороги,
Когда мы познакомились.
Ты пестрел, переливался всеми цветами,
Поэтому до конца
Не чувствовал ты меня.
До сих пор в ушах звенит
Твой насмешливый смех.
Ты еще не знал капризов любви,
Не волновался от лунного затмения.
Ты был так расточителен, так открыт,
Что падение было неизбежно прямо посреди желаний.
Когда ты пожалеешь,
Когда насладишься сполна,
Когда обретешь покой,
Можешь вернуться.
Когда ты пожалеешь,
Когда насладишься сполна,
Когда обретешь покой,
Можешь вернуться.
Я всё так же буду здесь,
Залечу твои раны,
Я пойму тебя.
Я всё так же буду здесь,
Залечу твои раны,
Я пойму тебя.
Ты еще не знал капризов любви,
Не волновался от лунного затмения.
Ты был так расточителен, так открыт,
Что падение было неизбежно прямо посреди желаний.
Когда ты пожалеешь,
Когда насладишься сполна,
Когда обретешь покой,
Можешь вернуться.
Когда ты пожалеешь,
Когда насладишься сполна,
Когда обретешь покой,
Можешь вернуться.
Я всё так же буду здесь,
Залечу твои раны,
Я пойму тебя.
Я всё так же буду здесь,
Залечу твои раны,
Я пойму тебя.