Текст и перевод песни Sezen Aksu - Sarı Odalar

Sarı Odalar

Ben senin hayatından gittim, oğlum
Hadi yerime koy birini koyabilirsen
Ben senin hayatından gittim, oğlum
Hadi dur o sarı odalarda durabilirsen

Ben sen sen diye bittim, oğlum
Hadi bakalım unut unutabilirsen
Ben seni yudum yudum içtim, oğlum
Hadi ol eskisi gibi olabilirsen

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

İnan içimde yok fesatlık
Alırım başımı giderim efeler gibi hey
Efeler gibi hey

Ben senin hayatından gittim, oğlum
Hadi yerime koy birini koyabilirsen
Ben senin hayatından gittim, oğlum
Hadi dur o sarı odalarda durabilirsen

Ben sen sen diye bittim, oğlum
Hadi bakalım unut unutabilirsen
Ben seni yudum yudum içtim, oğlum
Hadi ol eskisi gibi olabilirsen

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

İnan içimde yok fesatlık
Alırım başımı giderim efeler gibi hey
Efeler gibi hey

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?
Uzak benden aşk, uzak artık
Kanun mudur bu yasaklık?

Chambres jaunes

Je suis partie de ta vie, mon chéri
Vas-y, trouve quelqu'un pour me remplacer si tu peux
Je suis partie de ta vie, mon chéri
Vas-y, reste dans ces chambres jaunes si tu peux

Je me suis épuisée à te dire "tu", mon chéri
Vas-y, essaie d'oublier si tu peux
Je t'ai bu goutte à goutte, mon chéri
Vas-y, essaie d'être comme avant si tu peux

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?

Crois-moi, il n'y a pas de malice en moi
Je prendrai ma tête et je m'en irai comme un vrai gentleman, hey
Comme un vrai gentleman, hey

Je suis partie de ta vie, mon chéri
Vas-y, trouve quelqu'un pour me remplacer si tu peux
Je suis partie de ta vie, mon chéri
Vas-y, reste dans ces chambres jaunes si tu peux

Je me suis épuisée à te dire "tu", mon chéri
Vas-y, essaie d'oublier si tu peux
Je t'ai bu goutte à goutte, mon chéri
Vas-y, essaie d'être comme avant si tu peux

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?

Crois-moi, il n'y a pas de malice en moi
Je prendrai ma tête et je m'en irai comme un vrai gentleman, hey
Comme un vrai gentleman, hey

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?

L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?
L'amour, éloigne-toi de moi, éloigne-toi maintenant
Est-ce une loi, cette interdiction ?