Текст и перевод песни Sezen Aksu - Sorma

Sorma

Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Sorma ne haldeyim sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşk beni kül ediyor
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşk beni kül ediyor
Sorma ne haldeyim sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Sorma ne haldeyim sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşk beni kül ediyor
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşk beni kül ediyor
Sorma ne haldeyim sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim başım duman

Ask Me Not

When the day breaks, my head hangs low
I drift away, my heart heavy with woe
When the day breaks, my head hangs low
I drift away, my heart heavy with woe
Ask me not how I am, ask me not of my sorrow
Ask me not of the fires that burn me from time to time
Ask me not, I am ashamed, I cannot tell
Ask me not of the seizures, my head is filled with smoke
Oh, this fire is slowly killing me
Blazing flames burn within me
Love is reducing me to ashes
Blazing flames burn within me
Love is reducing me to ashes
Ask me not how I am, ask me not of my sorrow
Ask me not of the fires that burn me from time to time
Ask me not, I am ashamed, I cannot tell
Ask me not of the seizures, my head is filled with smoke
When the day breaks, my head hangs low
I drift away, my heart heavy with woe
When the day breaks, my head hangs low
I drift away, my heart heavy with woe
Ask me not how I am, ask me not of my sorrow
Ask me not of the fires that burn me from time to time
Ask me not, I am ashamed, I cannot tell
Ask me not of the seizures, my head is filled with smoke
Oh, this fire is slowly killing me
Blazing flames burn within me
Love is reducing me to ashes
Blazing flames burn within me
Love is reducing me to ashes
Ask me not how I am, ask me not of my sorrow
Ask me not of the fires that burn me from time to time
Ask me not, I am ashamed, I cannot tell
Ask me not of the seizures, my head is filled with smoke