Текст и перевод песни Sezen Aksu - Takvim

Yıllar mı hızlandı yoksa?
Ne çabuk geçiyor upuzun günler, geceler
Daha dün gibi derler ya han
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler

Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler
Akarken biriktir derler ya
Kasam boş, kalbim kırık
Elde yine hüzünler

Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddedersen
Gururdan mı, nedendir artık?
E sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım

Meğer herkes tanışıyormuş
Bir gün mutlaka gerçeğin ta kendisiyle
İnsan buna da alışıyormuş
İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddedersen
Gururdan mı, nedendir artık?
E sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım

Годы ускорились?
Как быстро проходят долгие дни и ночи
Говорят, как вчера, хан.
Оказалось, что все придумывают такие предложения

Он не знал, что пройдет время.
В какое время деконструировали листовые календари
Говорят, накапливай, когда течешь?
Мой сейф пуст, мое сердце разбито
Опять печаль.

Сожалею, очень сожалею, по сути
Но мне очень страшно, если ты откажешься?
Из-за гордости, почему?
Иди сюда, если одолеешь себя

Очаг моего дома, январь, тепло моего дома.
Я оставил половину своих объятий
На вкус каждого греха, в болото мира
Я так сильно облажался, что утонул

Очаг моего дома, январь, тепло моего дома.
Я оставил половину своих объятий
На вкус каждого греха, в болото мира
Я так сильно облажался, что утонул

Оказалось, что все были знакомы
Когда-нибудь обязательно с истиной
К этому тоже привыкли
Человек держался изо всех сил

Сожалею, очень сожалею, по сути
Но мне очень страшно, если ты откажешься?
Из-за гордости, почему?
Иди сюда, если одолеешь себя

Очаг моего дома, январь, тепло моего дома.
Я оставил половину своих объятий
На вкус каждого греха, в болото мира
Я так сильно облажался, что утонул

Очаг моего дома, январь, тепло моего дома.
Я оставил половину своих объятий
На вкус каждого греха, в болото мира
Я так сильно облажался, что утонул