Tutunamadım - Sezen Aksu перевод на русский

Tutunamadım

Senden sonra
Ne tam mavi
Ne tam sarı
Olmadı

Hafif bir söz gibi belki
Ama öyle
Yerin dolmadı

Ben şansımı zorladım
Ayakta kalmak için

Tutunamadım
Tutunamadım
Şiirlere şarkılara
İzimi sürer sesin
Ben nereye, sen oraya

Tutunamadım
Tutunamadım
Doğduğum şehirlere
Önüme düşer gölgen
Sen nereye, ben oraya

Senden sonra
Gönül gözüm
Bir daha görmedi

Hep söyledim
Ben yaşadım
Aşk vardır
Aşk ölmedi

Ben şansımı zorladım
Ayakta kalmak için

Tutunamadım
Tutunamadım
Şiirlere şarkılara
İzimi sürer sesin
Ben nereye, sen oraya

Tutunamadım
Tutunamadım
Doğduğum şehirlere
Önüme düşer gölgen
Sen nereye, ben oraya

Не смогла удержаться

После тебя
Ни совсем синее,
Ни совсем жёлтое
Не стало.

Словно лёгкое слово, возможно,
Но так и есть,
Место твоё не занято.

Я испытывала судьбу,
Чтобы остаться на ногах.

Не смогла удержаться,
Не смогла удержаться.
В стихах, в песнях
Твой голос следует за мной.
Куда я, туда и ты.

Не смогла удержаться,
Не смогла удержаться.
В городах, где я родилась,
Передо мной падает твоя тень.
Куда ты, туда и я.

После тебя
Моё сердце
Больше не видело.

Я всегда говорила,
Я пережила,
Любовь есть,
Любовь не умерла.

Я испытывала судьбу,
Чтобы остаться на ногах.

Не смогла удержаться,
Не смогла удержаться.
В стихах, в песнях
Твой голос следует за мной.
Куда я, туда и ты.

Не смогла удержаться,
Не смогла удержаться.
В городах, где я родилась,
Передо мной падает твоя тень.
Куда ты, туда и я.