Текст и перевод песни Sezen Aksu - Yandı İçim

Yandı İçim

E, pek kolay geçmedi günler
Gelenler, gidenler, neler neler
Delirdim, delirdim, delirdim
Çok öldüresim vardı, çok sevesim

Küfür kâfir, ağız dolusu sayıp sövdüm
Özledim köpek gibi, hasretinden öldüm
Ufaldıkça ufaldım, toza, zerreye döndüm
Bu elim hadisede gerçek yüzümü gördüm

Ay, ay, yandı içim
Ay, yandı içim
Ay, ay, yandı içim
Ay, yandı içim

Küfür kâfir, ağız dolusu sayıp sövdüm
Özledim köpek gibi, hasretinden öldüm
Ufaldıkça ufaldım, toza, zerreye döndüm
Bu elim hadisede gerçek yüzümü gördüm

Ay, ay, yandı içim
Ay, yandı içim
Ay, ay, yandı içim
Ay, yandı içim

Mon cœur a brûlé

Oui, les jours ne se sont pas passés si facilement
Ceux qui sont venus, ceux qui sont partis, tant de choses
Je suis devenue folle, folle, folle
J'avais tellement envie de tuer, tellement envie d'aimer

J'ai insulté, j'ai maudit, à pleins poumons
Je t'ai tant manqué, j'en suis morte de chagrin
Je me suis rétrécie, réduite en poussière, en atomes
Dans ce terrible événement, j'ai vu mon vrai visage

Oh, oh, mon cœur a brûlé
Oh, mon cœur a brûlé
Oh, oh, mon cœur a brûlé
Oh, mon cœur a brûlé

J'ai insulté, j'ai maudit, à pleins poumons
Je t'ai tant manqué, j'en suis morte de chagrin
Je me suis rétrécie, réduite en poussière, en atomes
Dans ce terrible événement, j'ai vu mon vrai visage

Oh, oh, mon cœur a brûlé
Oh, mon cœur a brûlé
Oh, oh, mon cœur a brûlé
Oh, mon cœur a brûlé