Текст и перевод песни Sezen Aksu - Yanmışım Sönmüşüm Ben

Yanmışım Sönmüşüm Ben

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Hadi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

J'ai brûlé, je me suis éteinte

Si tu veux, ferme les portes
Ne les ouvre plus jamais
Si tu veux, emmène-moi à l'intérieur
Tiens-moi jusqu'à la mort
Je suis prête depuis longtemps
À ceux que tu trouves dignes de moi
Au moment où tu dis viens
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte (je me suis éteinte)
Si tu veux, prends mon esprit
Mélange ma nuit à mon jour
Si tu veux, fais-moi sortir du chemin
Habitue-moi au crime
Je suis déjà passée
Regarde mon avenir
Allez, appelle-moi maintenant
Je viendrai tout de suite en ramassant mes affaires
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte (je me suis éteinte)
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte
Vivre, c'est juste quelques courts instants de bonheur
Laisse-la partir, la conversation qui est venue jusqu'à tes pieds
C'est pourquoi il ne faut pas manquer l'amour quand il arrive
Quand il est parti, il est parti, le temps cruel s'empare de lui
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte (je me suis éteinte)
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte (je me suis éteinte)
Ah, j'ai brûlé (j'ai brûlé)
Ah, je me suis éteinte