Текст и перевод песни Sezen Aksu - Yok ki

Yok ki

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan
En çok ne kazanabilir ki hayattan

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Derken anladım aslında çok hazin hikaye
Dünya adaleti bu kötülükten ziyade

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman (zaman zaman zaman)
En az ne kaybedebilir ki insan (insan)
En çok ne kazanabilir ki hayattan

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Derken anladım aslında çok hazin hikaye (hikaye hikaye hikaye)
Dünya adaleti bu kötülükten ziyade

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

No Way

I said there's no better way
Time is running so fast
What is the least that a person can lose?
What is the most that you can gain from life?

Years are passing by
And youth is slipping away
Pull yourself together
Come on, act while there's still time

Have some order in your life
A home, children, a wife
What is it?
That's all life is

Years are passing by
And youth is slipping away
Pull yourself together
Come on, act while there's still time

Have some order in your life
A home, children, a wife
What is it?
That's all life is

Then I realized it's actually a very sad story
The justice of the world is more evil than this

I cried, but there was no use
If I say anything, my words will be like poisonous arrows
They'll turn around and hit me
I'm so scared of walking alone

I cried, but there was no use
If I say anything, my words will be like poisonous arrows
They'll turn around and hit me
I'm so scared of walking alone

I said there's no better way
Time is running so fast (time, time, time)
What is the least that a person can lose? (lose)
What is the most that you can gain from life?

Years are passing by
And youth is slipping away
Pull yourself together
Come on, act while there's still time

Have some order in your life
A home, children, a wife
What is it?
That's all life is

Years are passing by
And youth is slipping away
Pull yourself together
Come on, act while there's still time

Have some order in your life
A home, children, a wife
What is it?
That's all life is

Then I realized it's actually a very sad story (story, story, story)
The justice of the world is more evil than this

I cried, but there was no use
If I say anything, my words will be like poisonous arrows
They'll turn around and hit me
I'm so scared of walking alone

I cried, but there was no use
If I say anything, my words will be like poisonous arrows
They'll turn around and hit me
I'm so scared of walking alone