Текст и перевод песни Sezen Aksu - Yok ki

Yok ki

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan
En çok ne kazanabilir ki hayattan

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Derken anladım aslında çok hazin hikaye
Dünya adaleti bu kötülükten ziyade

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman (zaman zaman zaman)
En az ne kaybedebilir ki insan (insan)
En çok ne kazanabilir ki hayattan

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Bir düzenin olsun
Bir yuvan çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten

Derken anladım aslında çok hazin hikaye (hikaye hikaye hikaye)
Dünya adaleti bu kötülükten ziyade

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Нет пути

Нет лучшего пути, сказала я, о боже
Время летит, как пуля
Что самое малое может потерять человек?
Что самое большое может он приобрести от жизни?

Годы летят
Молодость уходит из рук
Возьми себя в руки
Действуй, пока есть время

Обзаведись порядком в жизни
Своим домом, детьми
Ведь что такое
Жизнь, собственно, вот и всё

Годы летят
Молодость уходит из рук
Возьми себя в руки
Действуй, пока есть время

Обзаведись порядком в жизни
Своим домом, детьми
Ведь что такое
Жизнь, собственно, вот и всё

И тут я поняла, какая это печальная история
Мирская справедливость — это скорее зло

Плакала, но нет решения
Если скажу, мои слова — отравленные стрелы
Они снова обернутся и поранят меня
Я очень боюсь идти одна

Плакала, но нет решения
Если скажу, мои слова — отравленные стрелы
Они снова обернутся и поранят меня
Я очень боюсь идти одна

Нет лучшего пути, сказала я, о боже
Время летит, как пуля (время, время, время)
Что самое малое может потерять человек? (человек)
Что самое большое может он приобрести от жизни?

Годы летят
Молодость уходит из рук
Возьми себя в руки
Действуй, пока есть время

Обзаведись порядком в жизни
Своим домом, детьми
Ведь что такое
Жизнь, собственно, вот и всё

Годы летят
Молодость уходит из рук
Возьми себя в руки
Действуй, пока есть время

Обзаведись порядком в жизни
Своим домом, детьми
Ведь что такое
Жизнь, собственно, вот и всё

И тут я поняла, какая это печальная история (история, история, история)
Мирская справедливость — это скорее зло

Плакала, но нет решения
Если скажу, мои слова — отравленные стрелы
Они снова обернутся и поранят меня
Я очень боюсь идти одна

Плакала, но нет решения
Если скажу, мои слова — отравленные стрелы
Они снова обернутся и поранят меня
Я очень боюсь идти одна