Текст и перевод песни Sezen Aksu - Çakkıdı

Çakkıdı

Buralardan hemen gidesim var
Yeniden başlamak hevesim var
Ne varsa attığım içime
Cart diye diyesim var

Katlanıyoruz herkes gibi malum
E açıklarımız, kaçıklarımız var
Ama hem kel hem fodul takımını
Hart diye yiyesim var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman be hadi gel kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi gel kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Bunlar benim fikrim mi?
Kısa metraj filmim mi?
İrfanım mı, ilmim mi?
Yuh diye sövesim var

Zihin oyunlarım mı?
Resmi duyumlarım mı?
Koyun uyumlarım mı?
Kah kah gülesim var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Hiç umut yok mu
Her şey boş mu
Dünya alem
Dut gibi sarhoş mu

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Искра

Так и хочется сбежать отсюда,
Есть желание начать всё заново.
Всё, что я держала в себе,
Хочется выпалить разом.

Терпим, как все, это понятно,
Конечно, у нас есть свои странности и недостатки.
Но тех, кто много говорит, но мало делает,
Так и хочется съесть.

Вот-вот взорвусь,
За что ни возьмись, ничего не исправить.
Стала частью этой системы,
Хочется задушить себя.

Вот-вот взорвусь,
За что ни возьмись, ничего не исправить.
Стала частью этой системы,
Хочется всех обнять.

Да ладно тебе, давай повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Да ладно тебе, давай повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Это мои мысли?
Мой короткометражный фильм?
Моя мудрость, мои знания?
Так и хочется ругаться.

Это мои игры разума?
Мои официальные сообщения?
Моё овцеподобное послушание?
Так и хочется смеяться, ха-ха.

Вот-вот взорвусь,
За что ни возьмись, ничего не исправить.
Стала частью этой системы,
Хочется задушить себя.

Вот-вот взорвусь,
За что ни возьмись, ничего не исправить.
Стала частью этой системы,
Хочется всех обнять.

Давай, вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Да ладно тебе, давай вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Нет никакой надежды?
Всё бессмысленно?
Весь мир
Пьян, как щегол?

Да ладно тебе, давай вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Да ладно тебе, давай вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Да ладно тебе, давай вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.

Да ладно тебе, давай вставай, повеселимся,
Потанцуем, искра, искра,
Чуть ниже, чуть выше,
Попрыгаем, хоп-хоп.