Текст и перевод песни Sezen Aksu - İtirafçı Olma

İtirafçı Olma

Hey, sakin ol
Kimseye söyleme
Kime ne?
Herkesin hayatı kendine
Biz de biliyoruz
Aşk tanık ister
Ama ne kadar çok seyirci
O kadar kaybeder
Bana güven, dinle beni, itirafçı olma sakın
Yalan da söyleme, sus yeter
Bana güven, dinle beni, itirafçı olma sakın
Yalan da söyleme, sus yeter
Hey, duydun mu?
Çok fazla tehlike var
Aşk hesapsızdır, savunmasızdır
Kolay kanar
Biz de biliyoruz
İlle de tanık ister
Ama ne kadar çok seyirci
O kadar kaybeder
Bana güven, dinle beni, itirafçı olma sakın
Yalan da söyleme, sus yeter
Bana güven, dinle beni, itirafçı olma sakın
Yalan da söyleme, sus yeter

Ne deviens pas un confesseur

Hé, calme-toi
Ne le dis à personne
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Chacun sa vie
Nous aussi, nous savons
L'amour exige des témoins
Mais plus il y a de spectateurs
Plus il perd
Fais-moi confiance, écoute-moi, ne deviens pas un confesseur
Ne mens pas non plus, tais-toi
Fais-moi confiance, écoute-moi, ne deviens pas un confesseur
Ne mens pas non plus, tais-toi
Hé, tu as entendu ?
Il y a beaucoup de risques
L'amour n'a pas de comptes à rendre, il est sans défense
Il est trop facile de se tromper
Nous aussi, nous savons
Il veut absolument des témoins
Mais plus il y a de spectateurs
Plus il perd
Fais-moi confiance, écoute-moi, ne deviens pas un confesseur
Ne mens pas non plus, tais-toi
Fais-moi confiance, écoute-moi, ne deviens pas un confesseur
Ne mens pas non plus, tais-toi