Текст и перевод песни Sezen Aksu - İçime Sinmiyor

İçime Sinmiyor

Her sabah, güneş doğarken
Yeni bir güne başlarken
Ne zaman ki güzel bir şey görürüm
Sensiz içime sinmiyor
Her sabah, güneş doğarken
Yeni bir güne başlarken
Ne zaman ki güzel bir şey görürüm
Sensiz içime sinmiyor
Gözlerim arıyor seni
Benim çocuk sevgilimi
Bir ateş ki yüreğimi
Ah ah, alev alev yakıyor
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler
Bazen bir çiçek açarken
Bazen bir çocuk gülerken
Ne zaman ki içim taşar sevinçten
Sensiz içime sinmiyor
Bazen bir çiçek açarken
Bazen bir çocuk gülerken
Ne zaman ki içim taşar sevinçten
Sensiz içime sinmiyor
Dönüp de baktığım zaman
Hatıralar ağlaşıyor
Bir yara ki her yanımı
Ah ah, ince ince sızlatıyor
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler

Ça ne me convient pas

Chaque matin, au lever du soleil
En commençant une nouvelle journée
Chaque fois que je vois quelque chose de beau
Ça ne me convient pas sans toi
Chaque matin, au lever du soleil
En commençant une nouvelle journée
Chaque fois que je vois quelque chose de beau
Ça ne me convient pas sans toi
Mes yeux te cherchent
Mon amour d'enfance
Un feu qui brûle mon cœur
Ah ah, il brûle de toutes ses flammes
On ne me t'a pas donné
On ne me t'a pas donné
Je dis qu'ils soient heureux
Bien sûr, ils t'aiment aussi
On ne me t'a pas donné
On ne me t'a pas donné
Je dis qu'ils soient heureux
Bien sûr, ils t'aiment aussi
Parfois, quand une fleur s'épanouit
Parfois, quand un enfant rit
Chaque fois que je déborde de joie
Ça ne me convient pas sans toi
Parfois, quand une fleur s'épanouit
Parfois, quand un enfant rit
Chaque fois que je déborde de joie
Ça ne me convient pas sans toi
Quand je me retourne
Les souvenirs pleurent
Une blessure qui me couvre de partout
Ah ah, elle me fait constamment souffrir
On ne me t'a pas donné
On ne me t'a pas donné
Je dis qu'ils soient heureux
Bien sûr, ils t'aiment aussi
On ne me t'a pas donné
On ne me t'a pas donné
Je dis qu'ils soient heureux
Bien sûr, ils t'aiment aussi